Фамилия Жетерова — женская форма фамилии Жетер, которая встречается редко и имеет неочевидное происхождение. Основа фамилии — «Жетер» — не является распространённым русским словом или именем, поэтому стоит искать её корни либо в прозвище, либо в иноязычном влиянии.

Скорее всего, фамилия образована от прозвища Жетер. В русских говорах слово «жетер» могло означать человека суетливого, непоседливого или того, кто постоянно «жетится» — то есть спешит, торопится. В некоторых диалектах «жеть» — то же, что «жать» (сжимать, давить), но для прозвища это менее вероятно. Другая версия — связь с тюркскими языками, где корень «жет-» означает «достигать, доставать»; тогда Жетер — «тот, кто достигает цели», или же вариант имени Жетпис (встречается у казахов). Однако для русской фамилии Жетерова первая версия выглядит правдоподобнее.

Суффикс -ов- указывает на стандартную русскую патронимическую модель: Жетер → Жетеров → Жетерова. Фамилия могла закрепиться в центральных или южных регионах России, где диалектная лексика была богата такими корнями. Географически фамилия редкая, встречается в единичных записях, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от одного прозвища в конкретной деревне.

Не стоит путать фамилию с похожей «Житникова» (от слова «житник» — крестьянин, живущий на жите) или «Жестеров» (от названия растения). Жетерова стоит особняком: её основа не связана с ремёслами или природой, а указывает на личную черту характера предка — суетливость или настойчивость. Если в семье сохранились предания о происхождении, стоит проверить, не было ли среди предков прозвищного человека, который «всё жетился» — торопился жить.