Фамилия Жейгало — редкая, но её устройство прозрачно. Это типичная фамилия с белорусским или балтским следом, образованная по модели, хорошо знакомой ономастам. Основа — «жейга» или «жяйга», что в литовском языке означает «жало» (geluonis) или, в переносном смысле, нечто острое, колючее, даже «стрекало». Суффикс «-ло» — один из древнейших восточнославянских и балтских формантов, он превращает глагольный или предметный корень в прозвище по характерному действию или свойству. Сравните: «зубрило», «крутило», «ломило». Так и Жейгало — это человек, которого прозвали за острый язык, язвительность или, возможно, за профессию, связанную с колющими инструментами (например, бондарь, работавший с шилом, или пастух с острогой).

Географически фамилия тяготеет к западным областям Беларуси и приграничным районам Литвы и Польши. Встречается она и у литовцев, и у белорусов, и у поляков — что неудивительно для пограничья, где языки и фамильные модели веками переплетались. В литовском варианте фамилия могла бы писаться как Žeigalas или Žeigalo (с мягким «ж»), но в русской записи твёрдый знак «ж» и окончание «-о» выдают её адаптацию под восточнославянскую норму.

По сословному происхождению ничего определённого сказать нельзя: Жейгало мог быть и крестьянином, и шляхтичем. В Речи Посполитой мелкая шляхта нередко носила прозвищные фамилии без панского суффикса «-ский». Если искать однокоренных соседей, то рядом стоят фамилии Жейга, Жейго, Жигало — они все от одного корня, но с разными суффиксами. Жейгало — самая архаичная по форме, сохранившая балтский оттенок в основе.