Фамилия Жинжакова — женская форма фамилии Жинжаков, которая встречается в основном на юге России, в частности в Ставропольском крае и Ростовской области. Это достаточно редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности, что делает разбор особенно интересным.

Ключ к пониманию — в основе «жинжак». Скорее всего, это не славянское, а тюркское или кавказское прозвище. Обратите внимание на звучание: «жин» может быть искажённым «джан» (душа, милый в тюркских языках) или «жин»/«зин» (в некоторых диалектах — женщина, жена). Суффикс «-ак» в тюркских языках часто образует прозвища или названия людей по характерному признаку. Таким образом, «Жинжак» могло означать «женоподобный», «нежный» или, наоборот, «любитель женщин» — в зависимости от контекста. Вторая версия: фамилия могла возникнуть от этнонима или топонима. Например, в кавказских языках есть слово «жинжи» (мелкий, тонкий), а в тюркских — «жынжык» (мелочь, кроха). Тогда прозвище дали человеку небольшого роста или щуплому.

Суффикс «-ов» в фамилии Жинжаков (а значит, и Жинжакова) — типичный русский патронимический формант, который «прикрепился» к нерусской основе, когда носитель прозвища перешёл в русское сословие или был записан в документах. Это характерно для казачьих областей, где активно смешивались славянские, тюркские и горские элементы. Встречается написание через «е» — Женжакова, что подтверждает неустойчивость гласной в корне и указывает на устное бытование фамилии.

Однокоренных фамилий в русском ономастиконе практически нет, что говорит о локальном происхождении. Если искать параллели, то можно вспомнить фамилию Жинкин, но там основа другая (от имени Жинка — уменьшительное от Евгений или от глагола «жинкать»). Для Жинжаковой такая параллель маловероятна: скорее всего, предок был человеком с яркой внешностью или характером, а фамилия закрепилась за его потомками на Дону или Кубани.