Фамилия Жинжер — редкая для русской ономастики, и её происхождение уходит корнями не в славянские наречия, а в западноевропейские языки. Скорее всего, в основе лежит латинское имя Ginger. У этого имени два основных значения: «цветок» и «целомудренный, девственный, строгий, чистый». Такая двойственность говорит о том, что имя могло даваться как по внешней красоте, так и по внутренним качествам человека.

Менее вероятная, но более броская версия связывает фамилию с английским словом ginger. У него тоже несколько значений: «имбирь», «рыжий» и «огненный». Если принять эту гипотезу, то предок рода Жинжер мог быть торговцем пряностями, человеком с ярко-рыжими волосами или обладателем вспыльчивого, «огненного» темперамента.

Обратите внимание на саму модель фамилии. В русском языке фамилии на -ер (как Жинжер) — явление нетипичное. Они почти всегда заимствованные, пришедшие либо через немецкое посредничество, либо напрямую из английского или французского. В данном случае окончание -ер — это не русский суффикс, а часть исходного корня, что подтверждает иностранное происхождение основы.

С точки зрения словообразования, фамилия не получила типичных русских суффиксов принадлежности (-ов, -ин, -ский). Это значит, что она закрепилась в документах в той форме, в какой её записали со слов носителя — скорее всего, выходца из Европы или человека, получившего прозвище, которое не стали русифицировать.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в России встречаются более адаптированные варианты: Жинжеров, Жинжерский. Но форма Жинжер стоит особняком — она сохранила исходное звучание и указывает на прямую связь с западным именем или прозвищем, а не с профессией или местом жительства.

Таким образом, перед нами фамилия-исключение: не от отчества, не от ремесла, а от личного имени или прозвища, которое принесли в русскую среду из латинского или английского языка. Какая из двух версий верна — сказать сложно, но обе они указывают на то, что основатель рода выделялся либо характером, либо внешностью, либо родом занятий.