Фамилия Жияншиева хранит память о личном имени предка — Жиянши. Это диалектный вариант имени Джиханши, которое восходит к персидскому корню «джихан» — «мир, вселенная». Дальше начинается область предположений, и здесь ономастика предлагает две версии, обе лингвистически правдоподобные.

Первая версия: компонент «-ши» — тюркский суффикс, образующий прилагательные. Тогда имя Джиханши означает «относящийся к миру, ко вселенной». Вторая версия связывает имя с более известной моделью Джиханшах, где «шах» — персидское «повелитель, владыка». В этом случае имя переводится как «повелитель мира», а форма Жиянши могла возникнуть в бытовой речи как сокращение или фонетическое упрощение. Обе версии ведут к значению, связанному с мирозданием и высоким статусом.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Жиянши добавили суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Жиянши). Такое оформление характерно для фамилий, возникших в среде, где русская патронимическая система накладывалась на тюркские и персидские имена. Географически носители фамилии встречаются в регионах Поволжья и Урала, где исторически соседствовали тюркские и русские традиции имянаречения.

Таким образом, фамилия Жияншиева — не просто семейное прозвище, а отражение сложного культурного сплава: персидская лексика, тюркская огласовка и русский суффикс вместе закрепили в родовой памяти образ предка, носившего имя с «мировым» значением.