Фамилия Жллабов — редкий случай в русской ономастике, где написание расходится с произношением и привычной морфологией. На первый взгляд кажется, что корень здесь «жлл», но в русском языке такого корня нет. Скорее всего, перед нами результат исторических изменений: фамилию образовали от прозвища или имени, которое в устной речи звучало иначе, а на письме закрепилось в искажённом виде.

Вероятнее всего, основа — «Жила» или «Жилла». В старину «жилой» называли не только живущего в доме, но и крепкого, выносливого человека, либо, напротив, скупого и прижимистого — по глаголу «жилиться» (напрягаться, скупиться). Суффикс -ов указывает на принадлежность: Жллабов буквально означает «сын (или потомок) Жиллы». Двойная «л» в написании могла возникнуть под влиянием южнорусских говоров, где звук смягчали и удлиняли, или из-за ошибки писаря при записи фамилии в документы.

Менее убедительна версия о связи с тюркским корнем «жыл» (год) — для русской крестьянской среды такое заимствование маловероятно, а суффикс -ов здесь нехарактерен. Также не стоит путать фамилию с грузинской Жлаба (от «жлаба» — бедняк) — в этом случае окончание было бы -дзе или -швили.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Поволжью, где встречаются похожие варианты — Жилаев, Жилов, Жилкин. Носители Жллабов, скорее всего, происходят из крестьян или мещан: прозвища по характеру или физическим качествам давали в среде, где фамилии только закреплялись, в XVII–XIX веках.

Сейчас фамилия остаётся крайне редкой. Её написание — ловушка для индексации: в поисковиках и базах данных её часто путают с «Жлабов» (без одной «л») или «Жилабов». Если вы встретили такую фамилию в старых документах, стоит проверить, не писали ли предков через «и» — Жиллабов.