Фамилия Жмогинас звучит для русского уха необычно, и это прямой намёк на её происхождение. Перед нами типично литовская фамилия, что выдают суффикс и окончание. Её основа — литовское слово žmogus, которое переводится как «человек». Таким образом, Жмогинас — это не что иное, как «человеков» или «сын человека», то есть патроним, образованный напрямую от нарицательного имени.

Словообразовательная модель здесь прозрачна. В литовском языке фамилии часто образуются с помощью суффикса -inas (в русской передаче часто -инас). Если добавить его к основе žmog-, получается Žmoginas, а в русской записи — Жмогинас. Трансформация объясняется фонетикой: литовское ž (мягкое ж) в русском языке может передаваться как ж, а сочетание -og- в безударном положении иногда переходит в -аг- или -ог- в зависимости от местной традиции произношения. Однако в современном написании закрепился вариант через «о».

Эта фамилия — не про прозвище, ремесло или место. Она из разряда «обобщающих»: предка могли назвать просто «человеком», возможно, для отличия от других, или же это была форма обращения к пришлому, незнакомому человеку. В литовской ономастике есть и другие фамилии того же корня, например Жмуйдзинавичюс (от žmuidė — «человечек»), но Жмогинас — один из самых прямых и ясных по смыслу.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Литве, в первую очередь к её северным и центральным регионам, где литовский язык сохранялся лучше всего, а фамилии на -инас особенно распространены. В России или Беларуси она встречается редко, чаще всего как результат миграции литовцев в XIX–XX веках. Сословной окраски у неё нет: «человеком» могли назвать и крестьянина, и ремесленника, поэтому искать в этой фамилии дворянские корни не стоит — она из народной среды.

Таким образом, если ваша фамилия Жмогинас, вы с большой вероятностью потомок литовца, чьё прозвище или родовое имя было максимально простым и ёмким — «человек». В этом её необычность: в то время как многие фамилии ведут к конкретному занятию или месту, эта указывает на самую суть — на принадлежность к роду людскому.