Фамилия Жолшиев ведет начало от казахского мужского имени Жолши. В переводе на русский оно означает «путник», а его корень «жол» — «путь, дорога». Возникновение имени с таким значением неслучайно: оно связано с народными традициями казахов, где уважение к гостю и забота о странствующем путнике были обязанностью. Самого почетного гостя усаживали на праздничный ковер напротив входа, подавали ему отваренную голову барана, одаривали подарками.

По своему типу фамилия Жолшиев относится к древнейшим восточным фамилиям, которые ведут начало от тюркских носителей — выходцев из Золотой Орды, печенегов или половцев. Корни фамилии уходят в XV–XVII века. Сведения о восточном происхождении родоначальника подтверждаются самим именем Жолши.

Обратите внимание на суффикс: фамилия образована по русской модели -ев, которая присоединяется к основам, оканчивающимся на шипящий или мягкий согласный. В данном случае она указывает на принадлежность: «сын Жолши». Проникновению таких основ в состав русских фамилий способствовал исторический факт — многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими, и тюркские имена органично вписались в систему русских родовых именований.

Фамилия Жолшиев — это не только указание на предка-путника, но и памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в русской огласовке древнее тюркское имя.