Фамилия Жоракулиева — яркий пример восточной модели образования фамилий, которая нехарактерна для славянского мира. В её основе лежит мужское имя Жоракул, распространённое среди народов Средней Азии, прежде всего у таджиков и узбеков. Само имя составное: первая часть «Жора» — это местный вариант имени Георгий (через тюркское произношение), а вторая «кул» переводится с арабского как «раб» или «слуга». В полном виде имя означает «раб Георгия» или «слуга Георгия», что в исламской традиции является формой религиозного посвящения — человека как бы отдавали под покровительство святого.

Фамилия образована по русскому шаблону: к основе Жоракул добавили суффикс -иев (вариант -ев после мягкого согласного) и окончание -а, указывающее на женский род. То есть Жоракулиева — это женщина из рода Жоракулиевых. Такая гибридная модель (восточное имя + русский суффикс) типична для народов бывшего СССР, которые в советское время получали паспорта и фамилии по русскому образцу. Мужской вариант фамилии — Жоракулиев.

Интересно, что в самом имени «Жора» прослеживается двойное культурное заимствование. Греческое имя Георгий («земледелец») пришло к славянам вместе с христианством, а затем через русское просторечие (Жора как уменьшительная форма) попало в тюркские языки, где и закрепилось. Таким образом, фамилия Жоракулиева соединяет в себе греческие, славянские и арабские корни — редкий случай многослойной этимологии.

Социально фамилия указывает на происхождение из среды, где было принято давать детям имена с компонентом «кул». Такие имена часто встречались в семьях, связанных с исламским духовенством или просто благочестивых, но со временем стали бытовыми и потеряли религиозный оттенок. Носители фамилии — потомки людей, живших на территории современных Узбекистана, Таджикистана или прилегающих регионов. В русскоязычной среде фамилия редкая и почти всегда указывает на среднеазиатские корни.