Фамилия Жотин — одна из тех, что хранят память о прозвище или мирском имени, которое давали в обход церковного календаря. В её основе лежит имя Жотя. Такие имена были распространены в восточнославянских землях, особенно в Беларуси, и часто несли практический или охранительный смысл.

Слово «жотя» напрямую связано с белорусским «жоўты» — жёлтый. Почему человека могли так назвать? Наиболее вероятная версия — охранительная. В народе верили, что имя может обмануть злые силы: называя ребёнка Жотей, родители надеялись, что он вырастет красивым и здоровым, минует детскую болезнь — желтуху. Однако у этого имени могло быть и более прямое значение. В некоторых говорах Жотей называли человека со светло-русыми, почти жёлтыми волосами. Такой внешний признак легко становился прозвищем, которое затем закреплялось за родом.

С точки зрения словообразования всё прозрачно: суффикс -ин указывает на принадлежность. Жотин — «сын Жоти» или «потомок человека по имени Жотя». Это типичная патронимическая модель для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ на -а/-я.

Фамилия редкая и не встречается в списках массовых дворянских родов. Скорее всего, её носители — выходцы из крестьянской или мещанской среды западных губерний Российской империи, где белорусское влияние было сильным. В современной России фамилия Жотин встречается, но нечасто, что подтверждает её локальное происхождение.