Фамилия Жуклинец — один из тех редких случаев, когда за привычным славянским окончанием скрывается не славянский корень, а балтское слово. Она образована от прозвища, которое давали выходцу из деревни Жуклино. Эта деревня существует до сих пор и находится в Александровском районе Владимирской области. Модель образования проста: к названию места (Жуклино) добавили суффикс -ец, который в русских фамилиях и прозвищах указывает на уроженца местности («жуклинец» — тот, кто из Жуклина).

Самое интересное — происхождение самого топонима Жуклино. На первый взгляд, в нём слышится что-то связанное с жуком или «жукнуть», но лингвисты связывают его с литовским словом žūklys, что означает «рыбак» или «рыболов». Вероятнее всего, деревня изначально была рыбацким поселением, где основным промыслом была ловля рыбы, и название закрепилось за ней по роду занятий жителей.

Проникновение литовского слова в славянскую топонимику выглядит закономерным для XV–XVII веков. Именно в этот период существовала Речь Посполитая — польско-литовская уния, где контакты между балтами и славянами были особенно интенсивными. Слово žūklys могло попасть в местные говоры, стать названием поселения, а затем и прозвищем его жителя. Так человек, переселившийся из рыбацкой деревни в другое место, получал прозвище Жуклинец, которое со временем закрепилось за его потомками как фамилия.

Фамилия редкая и географически привязанная. Её носители, скорее всего, имеют корни именно во Владимирской области или в соседних регионах, куда могли переселяться выходцы из того края.