Основой фамилии Жуклин послужило мирское имя Жукля. По одной из версий, фамилия Жуклин образована от мирского имени Жукля, которое восходит к слову «жук». Возможно, в основе фамилии Жуклин лежит имя Жукля, связанное со словом «жук»: так могли называть черноволосого или невысокого человека. Жукленком же нередко называли маленького ребенка (вероятно, также по аналогии с жуком). Однако нельзя исключить и такой вариант: вполне возможно, что прозвище Жукля восходит к литовскому слову žūklys – «рыбак; рыболов». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Жукля, со временем получил фамилию Жуклин. Так, в Книге памяти Республики Мордовия упоминается Жуклин Никифор Антонович, который родился в 1897 году (Мордовия, Большеберезниковский р-н, с. Черная Промза).