Фамилия Жулдасбаева — пример того, как географический и этнический контекст определяет звучание и значение родового имени. Она имеет казахское происхождение и образована от мужского личного имени Жулдасбай. Разберём эту конструкцию по частям.

Основа имени — «жұлдыз» (в русской транскрипции — «жулдыз» или «жулдас»), что в переводе с казахского означает «звезда». Второй компонент — «бай», распространённый тюркский титул, изначально означавший «господин», «богач», «хозяин». В составе имён он со временем утратил прямое социальное значение и стал выполнять роль усилительного компонента, придающего имени пожелание благополучия и уважения. Таким образом, Жулдасбай — это «звёздный господин» или «сияющий, как звезда, богач». Имя несло пожелание мальчику быть заметным, удачливым и состоятельным.

Суффикс «-баева» указывает на женскую линию рода. В казахской антропонимии фамилии образуются от имени отца (или деда) с добавлением окончания «-ов» / «-ев» для мужчин и «-ова» / «-ева» для женщин. Женская форма Жулдасбаева буквально означает «дочь (или жена) Жулдасбая». Мужской вариант фамилии — Жулдасбаев.

В казахской среде такие фамилии массово закреплялись в советское время, когда проводилась паспортизация населения. До этого люди часто обходились личным именем и указанием на отца (Жулдасбайулы — «сын Жулдасбая»). Фамилия Жулдасбаева, как и многие тюркские фамилии на «-баев», — это не столько указание на профессию предка, сколько застывшее благопожелательное имя. Носительница этой фамилии может проследить свои корни до конкретного человека по имени Жулдасбай, который, вероятно, жил в казахских степях, занимался скотоводством и пользовался авторитетом в своём ауле.

Встречается эта фамилия преимущественно в Казахстане и среди казахской диаспоры. Вариантов написания, искажающих смысл, практически нет, хотя в старых документах можно встретить «Джулдасбаева» — это следствие дореформенной русской транслитерации тюркских звуков.