Фамилия Жулыбина — женская форма, а её мужской вариант — Жулыбин. В русской традиции фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я, и здесь это прямо указывает на исходное прозвище или имя Жулыба. Разберёмся, что могло стоять за этой основой.

Самая вероятная версия связывает корень «жул» с диалектным словом «жулить» — то есть хитрить, плутовать, обманывать. В некоторых говорах «жуля» или «жульба» означало пронырливого, изворотливого человека, а иногда и вора. Прозвище Жулыба могли дать тому, кто отличался ловкостью и нечистоплотностью в делах, — не обязательно в криминальном смысле, а скорее как бытовую характеристику. Однако в ономастике есть и более нейтральная гипотеза: основа «жул» могла восходить к тюркскому «жул» — «дорога» или «путь», но для фамилий с русским суффиксом -ин это менее характерно, и такая версия остаётся спорной.

Суффикс -ин в фамилии Жулыбин указывает на принадлежность: «чей?» — Жулыбин, то есть сын или потомок Жулыбы. Такая модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин особенно распространены. Встречаемость фамилии невысокая, и её география тяготеет к Поволжью и Уралу — в этих регионах фиксируются отдельные носители, что косвенно подтверждает исконно русское происхождение прозвища, а не заимствование.

Интересно, что в русских говорах существовало слово «жулыга» — тот же корень, но с другим суффиксом, означавшее «плут» или «мошенник». Жулыба могло быть его вариантом, а фамилия Жулыбин — однокоренной с более известными Жулиным, Жульковым или Жуликовым. Разница лишь в том, что основа Жулыба встречается реже, что делает фамилию более редкой, но не менее показательной для народной словесности. В любом случае, предок носителя фамилии получил своё прозвище не за выдающиеся добродетели, а за характерную черту поведения, которую в старину не стеснялись закреплять в родовом имени.