Фамилия Жумагалиева — одна из тех, где ясность почти сразу даёт разбор имени, от которого она произошла. В основе лежит имя Жумагагали — это диалектный вариант более известного имени Джумагали. Слово «джума» имеет арабские корни и означает «пятница». Вторая часть — имя Гали (араб. ‘али), которое переводят как «великий, возвышенный, высший, наивысший; высокопоставленный; дорогой; мощный, сильный, могущественный». Кроме того, Гали — «превосходящий над всеми» и один из эпитетов Аллаха. Скорее всего, имя Джумагали (или Жумагали) давали мальчику, родившемуся в пятницу: день недели становился частью личного имени, а к нему добавляли сакральный компонент.

Суффикс -ев в фамилии Жумагалиева — типичный для русского языка способ оформления отчества или фамилии по модели «чей?». В казахской и тюркской среде такие фамилии часто адаптировали к русской грамматике при записи в метриках и паспортах. Исходная форма без суффикса — Жумагали — остаётся распространённым личным именем у казахов.

Процесс формирования фамилий у разных народов шёл неравномерно. У казахов массовое закрепление фамилий произошло после 1917 года, когда началась паспортизация. Поэтому фамилия Жумагалиева — скорее всего, результат фиксации отчества или родового прозвища в документах начала XX века. Точное место и время возникновения конкретного рода можно установить только через генеалогические изыскания, но ядро фамилии — имя, указывающее на день рождения предка и его связь с эпитетом Всевышнего — сохраняется без изменений уже не одно поколение.