Фамилия Жумангалиев — яркий пример того, как тюркское именование превратилось в русскую фамилию. Её основа — составное мужское имя Жумангали (вариант: Жумагали), которое, в свою очередь, образовано от двух корней: «жума» (пятница) и «гали» (от арабского «али» — высокий, возвышенный, могучий). В исламской традиции пятница — священный день, поэтому имя часто давали мальчикам, родившимся в пятницу, или вкладывали в него пожелание быть счастливым и благословенным, как этот день. Второй корень отсылает к одному из имён Аллаха (аль-Али) или к имени халифа Али, подчёркивая величие.

Словообразовательная модель здесь классическая для фамилий народов Центральной Азии и Казахстана: к имени Жумангали добавляется русский патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). Суффикс указывает на принадлежность: «сын Жумангали». Таким образом, фамилия фиксирует имя отца или деда по мужской линии.

Географически фамилия Жумангалиев распространена преимущественно в Казахстане, а также среди казахской диаспоры в России (особенно в Астраханской, Оренбургской областях) и Узбекистане. Встречаются варианты написания: Жумагалиев, Жумангалиев. Первый вариант ближе к исходному имени, второй — результат диалектного произношения или адаптации при записи в документах. В русских метрических книгах и советских паспортах закрепился именно вариант с «н», что типично для передачи казахских имён через русский язык.

Уникальная деталь: в отличие от многих фамилий, образованных от арабских имён через тюркское посредничество, здесь нет суффикса -улы/-кызы (казахский патроним). Это говорит о том, что фамилия оформлялась уже в период активной русификации документов (конец XIX — начало XX века), когда кочевое население получало фамилии по отцу с русским окончанием. Предки носителя фамилии, скорее всего, были казахами, и их социальный статус мог быть любым — от скотовода до аульного старшины, так как имя Жумангали не было сословно ограничено.