Фамилия Жумасалиев — одна из тех, что сразу указывает на мусульманскую традицию именования и на тюркские корни. Её основа — составное имя Жумасали, которое в свою очередь склеено из двух частей: «Жума» и «Сали». Первая часть восходит к арабскому слову «джум‘а» — пятница, священный день у мусульман, день соборной молитвы. В тюркских языках имя Жума (или Джума) часто давали мальчикам, родившимся в пятницу. Вторая часть — Сали — это сокращённая форма имени Салих (от арабского «праведный, благочестивый»). Таким образом, имя Жумасали означает что-то вроде «пятничный праведник» или «благочестивый, рождённый в пятницу».

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий, характерную для народов, вошедших в состав Российской империи. В казахской, киргизской и других тюркских средах фамилии на -ев, -ов стали массово закрепляться в советское время, в 1930–1940-е годы, при выдаче паспортов. До этого люди обходились личным именем и указанием отца (Жумасали — сын такого-то) или родовым именем. Жумасалиев — это буквально «сын Жумасали».

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, образованных от одного имени (Салиев, Жумаев), здесь мы видим двусоставную основу, что встречается реже. Такие имена были популярны в среде казахов, киргизов и отчасти башкир, где ценились «говорящие» имена с религиозным или календарным значением. Географически фамилия чаще всего встречается в Казахстане и Киргизии, реже — среди татар и башкир.

С точки зрения словообразования, фамилия прозрачна и не содержит спорных элементов. Единственный нюанс — начальная буква «Ж» вместо «Дж» или «Джу». Это результат адаптации арабского звука «дж» в тюркских языках: в казахском и киргизском он перешёл в «ж», поэтому Джума стал Жумой, а Джумасали — Жумасали. В русском написании это закрепилось как Жумасалиев.

Социальный контекст: предки носителя фамилии, скорее всего, были рядовыми кочевниками или земледельцами, без дворянских корней. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие, а только на имя отца или деда, что типично для патронимических фамилий народов Средней Азии.