Фамилия Жумашалиев — яркий пример того, как в одной словообразовательной модели переплелись тюркские корни и русский суффикс принадлежности. В основе лежит личное имя Жумашали, которое, в свою очередь, составное. Первая часть, «Жума», восходит к арабскому «джума» — пятница, день недели, имеющий сакральное значение в исламе (пятничная молитва). В тюркских языках это имя нередко давали мальчикам, родившимся в пятницу. Вторая часть — «Али» — имя халифа Али, зятя пророка Мухаммеда, одно из самых распространённых в мусульманском мире. Таким образом, Жумашали — это двусоставное имя, которое можно перевести как «пятничный Али» или «Али, рождённый в пятницу».

Суффикс «-ев» указывает на то, что фамилия оформлена по русской модели патронимического типа, то есть означает «сын Жумашали» или «потомок Жумашали». Такое оформление характерно для многих народов, вошедших в состав Российской империи: к тюркскому имени добавляли русский суффикс, чтобы адаптировать фамилию для документов. Географически фамилия Жумашалиев наиболее распространена в Казахстане, Кыргызстане и среди каракалпаков. Встречается она и в России, преимущественно у казахов и киргизов, проживающих в приграничных регионах (Оренбургская, Астраханская области, Алтай).

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, образованных от полных форм крестильных имён (Иванов, Петров), здесь мы видим не усечение, а полное сохранение сложного имени. Это говорит о том, что имя Жумашали воспринималось как единое целое, а не как сочетание двух отдельных слов. Встречаются и варианты написания — Жумашалиев, Жумашалиев, но все они восходят к той же основе. Социально фамилия не несёт указания на сословие: её мог получить и скотовод, и ремесленник, и торговец — важно лишь, что предка звали Жумашали.