Фамилия Журбицкий — одна из тех, где за одним корнем стоит сразу несколько возможных историй. В её основе лежит прозвище Журба, а оно, в свою очередь, восходит к нарицательному «журба». Тут и кроется первый интересный поворот: у этого слова два совершенно разных смысла.

Самый очевидный вариант — «журба» как грусть, печаль. Казалось бы, зачем называть человека тоской? Но в народной традиции это работало как оберег: давая ребёнку имя-прозвище с отрицательным значением, родители надеялись обмануть злые силы. Считалось, что грусть и печаль обойдут Журбу стороной, ведь имя уже «забрало» эту долю. Так что унылый вид предка вовсе не обязателен — скорее, это была защитная магия имени.

Но есть и вторая версия, более прозаичная. В южных и западных говорах «журба» означала ещё и «укор», «попрёк», а также «беспокойство» или «хлопоты». В этом случае прозвище мог получить человек ворчливый, вечно недовольный или, наоборот, тот, кто постоянно был в заботах, «журбе». Выбрать одну из версий сложно, но лингвисты склоняются к тому, что значение «грусть» было более распространённым в качестве личного имени-оберега.

Сама фамилия образовалась по типичной для польских и западнорусских земель модели: к основе Журб- добавился суффикс -ицк-, а затем окончание -ий. Суффикс -ский/-цкий указывает на принадлежность к месту или роду. В данном случае Журбицкий — это, скорее всего, «сын Журбы» или «человек из рода Журбы». Такая форма фамилии (на -ицкий) чаще всего встречается на территории бывшей Речи Посполитой — в Беларуси, на западе Украины и в восточной Польше.

Интересно, что ближайшие «родственники» этой фамилии — Журба, Журбин и Журбенко — встречаются гораздо чаще. А вот форма Журбицкий — более редкая и аристократичная по звучанию, что характерно для фамилий шляхетского происхождения, которые часто образовывались от названий имений. Впрочем, документальных подтверждений, что Журбицкие принадлежали к дворянству, нет — это лишь типологическая особенность.