Фамилия Журевска — яркий пример того, как географическая и языковая принадлежность определяет звучание и форму. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, оканчивающихся на -ов/-ев или -ин, Журевска имеет типично польский или западноукраинский суффикс -ска/-цка. Такая форма характерна для женского рода: в польской традиции женщина, носящая фамилию Журевски (вариант Журевский), будет писаться как Журевска. Если же носительница фамилии живёт в России, скорее всего, её предки происходят из западных регионов бывшей Речи Посполитой — современной Польши, Западной Украины или Беларуси.

Основа фамилии — корень «жур» — вызывает несколько версий, и самая правдоподобная ведёт к прозвищу или имени. В польском языке слово «żur» (жур) означает похлёбку, закваску для супа. Прозвище Жур могли дать человеку, который любил это блюдо, варил его или торговал им. Это бытовое, «кухонное» прозвище — частый источник фамилий в крестьянской среде. Менее вероятна, но возможна связь с украинским «журба» (печаль, кручина): прозвище Жур могло означать «грустный, задумчивый». Однако в таком случае фамилия скорее звучала бы как Журбинский или Журбенко, а не Журевский.

Суффикс -ев- в основе указывает на принадлежность: Журевский буквально означает «сын или потомок Журя» (уменьшительная форма от Жур). То есть фамилия образована по модели «отчество + топонимический суффикс», что типично для шляхетских и мещанских фамилий Польши и Литвы. В XVII–XVIII веках многие носители такой фамилии могли быть мелкой шляхтой, владевшей хутором или усадьбой, откуда и пошло название «Журевские» — то есть «живущие на Журевом месте».

Сегодня фамилия Журевска встречается редко, в основном в Польше и среди потомков польских переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России её носительницы, скорее всего, сохранили написание через «с» в женском роде, что выдает их польские корни даже спустя поколения. Если вы ищете свои корни, обратите внимание на документы из Волынской, Гродненской или Люблинской губерний — там эта фамилия могла быть записана как Журевский или Żurawski (с путаницей в написании).