Фамилия Жвирблите почти наверняка литовского происхождения, и её разговор стоит начать с суффикса. Окончание «-те» — верный признак женской формы в литовской антропонимике. В Литве фамилии жён и незамужних дочерей образуются от мужской основы с помощью суффиксов -айт, -яйт, -уте, -ите. Жвирблите — это, скорее всего, девичья фамилия, то есть «дочь Жвирблиса» или «дочь того, кого звали Жвирблис». Мужской вариант, Жвирблис, встречается в Литве до сих пор.

Основа фамилии — литовское слово «žvirblis», что значит «воробей». В славянских языках тоже есть похожие прозвища от названий птиц, но здесь прямая балтийская лексика. Прозвище Жвирблис могли дать человеку маленького роста, подвижному, вертлявому или, наоборот, тому, кто держал голубей и воробьёв, — в литовском фольклоре образ воробья не всегда положительный, но чаще бытовой. Встречается и фамилия Жвирбле, без суффикса, что указывает на ту же птичью основу.

Географически фамилия Жвирблите и её мужские аналоги сосредоточены на востоке Литвы, особенно в Жемайтии и Аукштайтии, а также в приграничных районах Беларуси и Латвии. В Российской империи XIX века литовские фамилии часто русифицировали, но Жвирблите сохранила литовское окончание, что говорит о поздней записи в метриках или о том, что носители оставались в среде, где литовский язык не вытеснялся. В польских записях могла писаться как Żwirblite.

Редкость фамилии — в её суффиксе: в русском языке нет модели на «-те», поэтому носительницы Жвирблите почти наверняка имеют прямых литовских предков. Это не переделанная русская фамилия и не польская шляхетская форма на «-ский». Встречаются единичные случаи, когда после переселения в Литву литовцы давали русским крестьянам прозвища от «воробей», но для Жвирблите это маловероятно — основа и суффикс слишком последовательно литовские. Если вы носите эту фамилию, ваш предок по женской линии в XIX веке был записан как Жвирблис, и, скорее всего, жил в деревне, а не в городе — прозвища от птиц типичны для крестьянской среды.