Фамилия Жвирблинская — редкая, польская по происхождению, с прозрачной, но неочевидной для русского уха основой. Она образована по типичной для польской шляхты модели: корень + суффикс -ин-/-ын- (указывающий на принадлежность) + окончание -ский/-ская, которое в польской традиции было маркером дворянского или землевладельческого статуса.

Корень здесь — «жвирбль» или «жвирбл». Это искажённое польское świerzba (свербеж, зуд) или świerzb (чесотка). В польских говорах так называли человека, который постоянно чешется, суетится, не может усидеть на месте, либо того, кто страдал кожной болезнью. Второй вариант — от świergolić (чирикать, щебетать), тогда прозвище Жвирбль мог получить говорливый, бойкий человек. Но первая версия вероятнее: фамилии от названий болезней или физических особенностей в польской ономастике встречаются часто (например, Сверж, Свержинский).

Форма Жвирблинская — женская. Мужской вариант — Жвирблинский. Суффикс -ин- в польских фамилиях часто указывал на происхождение от прозвища: Жвирбль → Жвирблин (сын или потомок Жвирбля) → Жвирблинский (владелец поместья, основатель рода). То есть предок носительницы фамилии, скорее всего, был мелким шляхтичем, получившим или купившим землю, названную по его прозвищу. Географически фамилия тяготеет к восточным воеводствам Речи Посполитой — нынешним Беларуси и Литве, где польская шляхта оседала веками.

Написание с «ж» вместо ожидаемого «ш» (сравните с польским Świerbliński) — результат адаптации через русскую или белорусскую передачу, где шипящие смешались. Встречаются варианты Жвирблинска, Жвирбленская, но основная форма закрепилась с «и» в суффиксе. В дореволюционных метриках фамилия могла записываться через «ы» — Жвырблинская, что отражает местное произношение.

Носительница этой фамилии вряд ли найдёт много однофамильцев: это штучный, локальный род, не разошедшийся по империи. Известных исторических личностей с такой фамилией нет — что неудивительно для мелкопоместной шляхты, чьи следы остались только в уездных книгах.