Фамилия Зиангулов — яркий пример того, как русская фамилия может хранить в себе пласты тюркской культуры и исламской традиции. Её основа — составное мужское имя Зиангул, которое состоит из двух частей: «зиан» (от арабского «зина» — красота, украшение, великолепие) и «гул» (от тюркского «гюль» — цветок, роза). Таким образом, имя Зиангул буквально означает «красивый цветок» или «украшение-цветок». Это типичный для тюркских языков способ образования сложных имён с положительной семантикой, где первая часть усиливает или уточняет вторую.

Фамилия образована по классической русской модели с суффиксом -ов, который присоединяется к основе, оканчивающейся на согласный. Такая модель была самой распространённой при русификации нерусских фамилий в XIX — начале XX века: к тюркскому имени просто добавляли русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность роду. То есть Зиангулов — буквально «сын Зиангула», потомок человека с этим именем.

Географически фамилия Зиангулов тяготеет к регионам традиционного расселения волго-уральских татар и башкир. Наибольшая концентрация носителей фиксируется в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях. Это указывает на то, что предки современных Зиангуловых, скорее всего, были выходцами из тюркоязычной среды, принявшими православие или оставшимися в мусульманской общине, но получившими фамилию по русскому образцу при переписях.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, образованных от арабских или персидских корней, где первая часть имени часто теряет смысл, в случае Зиангулова обе части сохраняют прозрачную этимологию. Это позволяет достаточно уверенно реконструировать исходное имя. Встречаются также варианты написания с буквой «г» в середине — Зиангуллов, что говорит о двойной «л», характерной для некоторых тюркских диалектов, но в современном русском написании закрепился более короткий вариант.

Сословная принадлежность первых носителей не поддаётся однозначной реконструкции. Имя Зиангул мог носить как крестьянин, так и представитель духовенства или торговец — в тюркской среде красивое составное имя с религиозным или поэтическим оттенком не было привилегией знати. Фамилия не имеет никакого отношения к географическим названиям или профессиям; она чисто патронимическая, что типично для поздних фамилий, возникших среди нерусского населения Российской империи.