Фамилия Зидаин — очень редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её природу, нужно отбросить привычную модель русских фамилий на -ов/-ев и -ин. Здесь мы видим окончание -ин, которое в русской ономастике обычно указывает на принадлежность («чей?» — Зидаин = сын Зидаи). Но основа «Зида» не является ни крестильным именем, ни распространённым прозвищем в славянской среде.

Наиболее вероятное объяснение — фамилия имеет нерусские корни, скорее всего, тюркские или кавказские. В тюркских языках (например, в татарском, башкирском) существует слово «зидан» или «зиданлык», означающее «темница», «подземелье», а также «узник». Прозвище Зидан (или Зидай) могли дать человеку сурового, замкнутого нрава, либо тому, кто сидел в заключении, либо, наоборот, тюремщику. Форма Зидаин могла возникнуть при русификации тюркской фамилии Зиданов или Зидаев — суффикс -ин часто заменял тюркские окончания, когда носители переходили в русское сословие.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — это связь с арабским именем Зейд (Zayd, «прирост», «изобилие»). В тюркской среде имя могло трансформироваться в Зидай, а затем получить русский патронимический суффикс. Если фамилия встречается в среде кавказских народов (ингушей, чеченцев), стоит проверить, не является ли она вариантом фамилии Зидаев или Зиданов, которые там распространены.

Географически носители фамилии Зидаин в основном фиксируются на юге России (Краснодарский край, Ставрополье) и в Поволжье — в регионах с сильным тюркским влиянием. Встречается она и в Татарстане. Это подтверждает версию о тюркском происхождении. Сословно предки Зидаиных, скорее всего, были государственными крестьянами или казаками, получившими фамилию при переписи. Дворянских родов с такой фамилией в «Бархатной книге» или «Общем гербовнике» нет.

Таким образом, фамилия Зидаин — это, по всей видимости, русифицированная тюркская фамилия, в основе которой лежит прозвище, связанное с тюрьмой или угрюмым характером. Она редка, и её носители — потомки выходцев из тюркской среды, давно интегрировавшихся в русское общество.