Фамилия Зидан — случай, когда привычный русский взгляд наталкивается на очевидно нерусскую основу. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён, профессий или прозвищ с помощью суффиксов -ов, -ев, -ин, здесь нет ни одного из этих типичных формантов. Фамилия выглядит как застывшая основа без добавления фамильного суффикса, что сразу указывает на её позднее происхождение или, что вероятнее, на заимствование из другого языка.

Самая очевидная и подтверждённая версия — арабское или берберское происхождение. В арабском языке корень ZDN означает «обилие», «изобилие», «прирост». Имя Зайдан (Zaydan) или Зидан (Zidan) — это форма, означающая «прибавляющий», «увеличивающий» (в смысле достатка или благословения). Фамилия широко распространена в странах Магриба — в Марокко, Алжире, Тунисе. Именно оттуда родом самый известный носитель фамилии — футболист Зинедин Зидан, чьи предки были алжирскими берберами-кабилами.

Гораздо менее вероятна, но любопытна версия о связи с русским диалектным словом «зидан» — так в некоторых говорах называли зеваку, ротозея или того, кто «зидает» (то есть зевает, глазеет по сторонам). Однако эта гипотеза разбивается о два факта: во-первых, в русских писцовых книгах и переписях фамилия Зидан не встречается, а во-вторых, слово «зидан» не фиксируется в авторитетных словарях русских народных говоров как устойчивое прозвище. Скорее всего, если вы встречаете носителя фамилии Зидан в России, это потомок выходцев с Кавказа или Средней Азии, где арабские имена через исламскую традицию проникли в местные фамильные системы.

Словообразовательная модель здесь проста и необычна для русского уха: фамилия — это чистая основа (корень), без изменений ставшая родовым именем. В арабской традиции такие имена часто передавались без суффиксов, а при попадании в русский документооборот их просто записывали на слух, не переделывая на «русский лад» добавлением -ов. Поэтому Зидан — не «сын Зидана», а сам Зидан, то есть прямое обращение к значению имени предка: «обильный», «приумножающий».