Фамилия Зигуля — редкий пример, где прозвище, лёгшее в основу, имеет как минимум две точки опоры в разных славянских говорах. И в обоих случаях оно описывает характер человека, а не его профессию или внешность.

Первая версия отсылает к украинскому глаголу «дзигувати» — «крутиться, вертеться». Прозвище Зигуля давали человеку подвижному, бойкому, который не сидит на месте. Вторая версия ведёт к южнорусскому диалектному слову «зыга» — «непоседа, егоза». Смысл тот же: беспокойный, резвый, суетливый. При этом фонетически форма «Зигуля» ближе к южнорусскому «зыга», чем к украинскому «дзигувати» — переход «ы» в «и» и утрата начального «д» в разговорной речи обычны.

Суффикс -уля (как в Ветруля, Крикуля) в русских и украинских фамилиях часто придаёт прозвищу оттенок ласкательности или иронии. То есть Зигуля — это не просто «вертлявый», а скорее «вертлявый малый», «наш непоседа». Фамилии на -уля (Зигуля, Гуля, Каракуля) встречаются нечасто и преимущественно в западных и южных регионах России, а также на Украине. Оформилась фамилия без дополнительного суффикса — Зигуля, что характерно для украинской и белорусской традиции, где прозвище могло стать фамилией напрямую.

Сословного барьера у фамилии не было: прозвище за характер могли дать и крестьянину, и казаку, и мещанину. Никаких дворянских корней или книжного происхождения у неё нет — чисто народная, бытовая история.