Еврейские искусственные фамилии создавались намеренно немецкими чиновниками, на которых была возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями. Так, фамилия Зильберборт восходит к двум словам: немецкому существительному Silber со значением «серебро» и идишскому нарицательному bord, то есть «борода». Таким образом, именование Зильберборт можно трактовать как «серебряная борода». Не исключено, что фамилия Зильберборт образована от аналогичного прозвища, имеющего ту же этимологию, что и в первом случае. Можно предположить, что именование Зильберборт отражает особенности внешности его обладателя. Так могли назвать того, кто имел седую бороду. Свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази, сефардов, бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.