Фамилия Зингеров — яркий пример того, как русская модель словообразования наложилась на основу, пришедшую из другого языка. В этом её главная особенность: она не славянская по корню, но абсолютно русская по способу оформления.

Основа фамилии — немецкое слово «Singer», что означает «певец». В немецком языке это типичная профессиональная фамилия, которую давали либо церковному певчему, либо участнику хора, либо просто человеку с хорошим голосом. Суффикс -ов, присоединённый к этой основе, — стандартный русский патронимический (или посессивный) суффикс, отвечающий на вопрос «чей?». Таким образом, Зингеров — это «сын певца» или «принадлежащий к роду певца». Модель образования здесь та же, что и у фамилий Кузнецов, Плотников, Столяров, только в роли ремесла выступает профессия, связанная с пением.

В России фамилии на -ов от немецких корней встречаются нечасто. Обычно немецкие фамилии (Шмидт, Фишер, Циммерман) оставались неизменными, но могла произойти русификация: дети или внуки выходца из Германии получали фамилию по отцу уже с русским суффиксом. Поэтому Зингеровы — это, скорее всего, потомки немца-колониста или приглашённого специалиста, который обосновался в России и чьи дети стали писаться «по-русски». Географически такие фамилии чаще встречались в Поволжье (где были немецкие колонии), в Петербурге и Москве — в среде ремесленников, музыкантов или аптекарей.

Есть и альтернативная, но менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть на русской почве как прозвище человека, который постоянно пел или работал с зингеровскими швейными машинками (компания «Зингер» была широко известна в России). Однако в этом случае скорее появилась бы фамилия Зингер или Зингерман, а не Зингеров. Профессиональная версия с музыкальным корнем остаётся основной.

Интересно, что ударение в фамилии может варьироваться: Зингеров (на первый слог) и Зингеров (на второй). Первый вариант ближе к немецкому произношению, второй — результат русского ударного шаблона. Оба варианта имеют право на существование, и в разных семьях могло закрепиться разное произношение.