Фамилия Зинеров — одна из тех, где основа на первый взгляд прозрачна, но при ближайшем рассмотрении открывает сразу несколько путей происхождения. Ключ к разгадке — суффикс -ов, указывающий на принадлежность: «чей?» — Зинеров, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Зинер. Сама основа «Зинер» в русском языке не имеет прямого лексического значения, поэтому её происхождение может быть либо иноязычным, либо производным от более знакомого слова.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с немецким или еврейским (ашкеназским) корнем. В немецком языке Zinner — это «лудильщик», «жестянщик» или «оловянщик» (от Zinn — олово). Это ремесленная фамилия, распространённая среди немецких колонистов, которых в XVIII–XIX веках приглашали в Россию, а также среди еврейского населения черты оседлости, где фамилии часто давали по профессии. Таким образом, предок Зинеров мог быть мастером по работе с оловом или жестью. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия Зинеров не слишком распространена в исконно русских областях, а чаще встречается в регионах Поволжья (где были немецкие колонии) и на западе России.

Вторая, менее очевидная, но возможная версия — происхождение от прозвища из диалектного глагола «зинуть» (разинуть, открыть рот) или «зинуть» (зазеваться). В таком случае прозвище Зинер могли дать рассеянному, ротозею или, наоборот, крикливому человеку. Однако эта гипотеза слабее: суффикс -ер не характерен для русских прозвищ, а в языке нет устойчивой модели образования имён от глагола «зинуть». Скорее всего, если корень и славянский, то это результат переосмысления уже готовой иноязычной фамилии.

Обратите внимание на грамматическую форму: фамилия склоняется как типичное русское притяжательное прилагательное (Зинеров, Зинерова, Зинерову). Это говорит о том, что, попав в русскую языковую среду, фамилия была оформлена по стандартной модели, что и закрепило её в таком виде. Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Зинер (без суффикса) встречается как у евреев, так и у немцев, а Зинеров — это уже «обрусевшая» версия, указывающая на то, что носитель — потомок того самого Зинера.