Фамилия Зинорова — женская форма, мужская — Зиноров. В основе лежит имя или прозвище, и здесь есть сразу две версии, обе лингвистически состоятельные.

Первая и самая вероятная: от канонического имени Зиновий (греч. «Зевсова сила»). В народной речи имя часто сокращали: Зиня, Зина. От уменьшительной формы Зинор (с суффиксом -ор, как Егор от Георгий) и образовали фамилию. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Зинора». Такая модель типична для русских фамилий XVI–XVII веков, когда отчество на -ов закреплялось за потомками.

Вторая версия — от прозвища Зинора, связанного с диалектным словом «зинор» или «зинорь». В рязанских и тамбовских говорах так называли вялого, медлительного человека или, наоборот, того, кто «зинит» — дразнит, насмехается. Прозвища такого рода давали по поведению, и они легко переходили в фамилии.

Географически фамилия редкая. Основные следы — в Поволжье и центральных областях России, особенно в Нижегородской и Владимирской губерниях. Там фамилия Зиноров встречается в метрических книгах XIX века, чаще среди крестьян и мещан. Дворянских ветвей не зафиксировано.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Зиновьев, Зинов, Зиняков — показывает, что Зиноров стоит особняком. У неё нестандартный суффикс -ор, который в русском языке редко встречается в основах фамилий. Это делает её ценной для ономастов: она иллюстрирует, как живая народная речь перерабатывала церковные имена в неожиданные формы.