Фамилия Злепкова — редкий случай, когда основа вызывает больше споров, чем суффикс. Формально это типичная русская фамилия с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность: Злепков — сын Злепка. Но что стояло за этим прозвищем или именем?

Самая прямая версия отталкивается от диалектного глагола «злепать» или «злепить» — в некоторых говорах это означало «слепить, склеить кое-как, наспех». Тогда Злепок — человек, которого «слепили на скорую руку», возможно, некрасивый или неловкий. Прозвища от глаголов «лепить» и «слепить» в русской ономастике известны: Слепок, Лепёха, Лепков. Злепков могло возникнуть как фонетический вариант с приставкой з- (вместо с-), что встречается в диалектах.

Вторая версия связывает фамилию с корнем «злеп-» в значении «слепой, подслеповатый». В некоторых регионах «злепый» — то же, что «слепой», с характерной заменой с- на з- под влиянием аканья или просторечия. Тогда Злепок — прозвище плохо видящего человека. Эта гипотеза подкрепляется тем, что фамилии от слова «слепой» (Слепков, Слепых) распространены, а Злепков — их диалектный двойник.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и центральным областям, где аканье и замена согласных встречаются чаще всего. В дореволюционных списках она почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении или локальном бытовании среди крестьян и мещан. Дворянских родов с такой фамилией нет.

Третья, менее вероятная версия — от личного имени Злеп, которое могло быть сокращением от крестильного имени, например Зосима или Зиновий, с добавлением суффикса -еп. Но это лишь предположение без надёжных источников.

Таким образом, предки носителей фамилии Злепкова, скорее всего, получили прозвище из-за внешности или свойства характера — некрасивости, неловкости либо слабого зрения. Фамилия сохранила в себе живой диалектный оттенок, который в литературном языке уже стёрся.