Фамилия Злокин — одна из тех, что с первого взгляда кажется говорящей, но при ближайшем разборе уводит в сторону от очевидных ассоциаций. Напрашивающаяся связь со словом «зло» — ловушка, в которую попадаться не стоит. В русских фамилиях напрямую негативные качества почти никогда не становились основой: крестьянина или ремесленника могли прозвать Злым за крутой нрав, но это скорее исключение, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Злокин, то есть сын Злока. А вот откуда взялось само прозвище Злок — главный вопрос.

Скорее всего, мы имеем дело не с абстрактным злом, а с конкретным диалектным словом. В северных и сибирских говорах «злокий» означало «злой, сердитый», но также и «бойкий, проворный». В псковских и тверских говорах «злок» — это недобрый человек, лиходей, но в то же время слово могло быть сокращением от имени Злослав (редкое, но фиксируемое в древнерусских памятниках имя-оберег). Родители давали такие имена, чтобы отпугнуть нечистую силу: считалось, что если назвать ребёнка Злославом или Злоком, злые духи не позарятся на «плохое» имя и оставят его в покое. Так что Злокин — это не потомок злодея, а человек, чей предок носил охранительное имя.

Модель образования типична для русских фамилий XVI–XVII веков: прозвище или некалендарное имя на твёрдый согласный (Злок) плюс притяжательный суффикс -ин. По этой же схемы сложились фамилии Злобин, Злыднев, Злодеев, но у Злокина своя особенность: основа короче, и она не имеет прямого аналога в церковных святцах. Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральных областях России и на Урале, что косвенно подтверждает её диалектное происхождение — из тех мест, где слово «злок» бытовало в живой речи.

Версия о происхождении от тюркского корня (например, от тюркского «злок» — «сильный») не находит серьёзной поддержки у ономастов: слишком велика вероятность народной этимологии, а форма фамилии с суффиксом -ин говорит о славянской, а не татарской основе. Поэтому самый надёжный ответ для носителя фамилии Злокин: ваш предок, скорее всего, носил прозвище или имя Злок — либо как оберег от сглаза, либо за живой и резкий нрав, который в старину не считали пороком, а называли «злокостью» — бойкостью и сноровкой.