Фамилия Злоцкая — один из тех случаев, когда за привычным суффиксом скрывается необычная история. В её основе лежит не прозвище за плохой характер, а древняя славянская традиция имён-оберегов. Предка, носившего мирское имя Зло, нарекли так вовсе не из-за злобы или пороков. В языческой Руси существовал обычай давать ребёнку «плохое» имя, чтобы отвести от него настоящие беды и болезни. Считалось: если назвать сына Злом, то злые силы потеряют к нему интерес, и он вырастет здоровым и удачливым. То есть имя служило своеобразным щитом, а не приговором.

Словообразовательная модель фамилии указывает на её польское или западнорусское происхождение. Суффикс -цк- (в женском роде -цкая) типичен для шляхетских фамилий Речи Посполитой и для фамилий, образованных от географических названий. Однако в случае со Злоцкой основа не топоним, а личное имя Зло. Переход от древнерусского имени к фамилии произошёл через присоединение суффикса -ец: сначала появилось прозвание Зло́тец (человек, которого в роду звали Злом), а затем от него — фамилия Зло́тецкий, которая в женском роде закрепилась как Злоцкая. Ударение в фамилии обычно падает на первый слог.

Встречается фамилия преимущественно в западных регионах бывшей Российской империи — на территории современной Беларуси, Украины и в пограничных областях России. Это подтверждает версию о том, что фамилия сформировалась в зоне влияния польской ономастической традиции.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Злобин, Злов, Злотников — показывает разницу в способах образования. Злобин и Злов — типичные русские фамилии с суффиксами -ин и -ов, указывающие на прямую принадлежность отцу («чей сын?»). Злотников — еврейская фамилия от названия профессии (злотник — ювелир). Злоцкая же стоит особняком: её корень не связан ни с ремеслом, ни с отчеством, а уходит в древний магический обряд имянаречения.

Таким образом, носительница фамилии Злоцкая — потомок человека, которого когда-то нарекли Злом, чтобы уберечь от настоящего зла. За неблагозвучной основой скрывается забота родителей о благополучии ребёнка — мотив, который в современном мире уже не считывается без специального разбора.