Фамилия Злыденные — редкий пример, где окончание во множественном числе указывает на целый род, а не на одного человека. В документах и переписи фамилия чаще всего фиксируется в форме «Злыденный» (мужской род), но бытовое употребление «Злыденные» закрепилось как обозначение семьи в целом. Словообразовательная модель здесь нестандартна: суффикс -н- в основе (Злыд-ен-н-ый) встречается реже, чем типовые -ов/-ев или -ин, что сразу выделяет фамилию среди соседских.

Корень восходит к древнерусскому «злыдень» — не только «злой человек», но и, по В. Далю, «бедняк, горемыка, тот, кого преследует злая доля». В народной культуре имя Злыдень давали ребёнку как оберег: считалось, что, назвав сына «злым», родители отводят от него настоящую беду и зло. Эта практика охранительных имён хорошо описана в работах А. Суперанской. Поэтому версия о том, что предок был неприветливым человеком, менее правдоподобна — скорее, наоборот, надеялись на добрую судьбу.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским говорам, где слово «злыдень» бытовало особенно активно. В переписных книгах XVII–XVIII веков могли записать крестьянина как «Злыденный сын» — по отцу, носившему прозвище Злыдень. Форма на -енный (а не -ев) говорит о том, что фамилия сложилась не через притяжательное прилагательное от имени, а через адъективное образование: «злыдень» → «злыденный» (то есть «относящийся к Злыдню»).

Говорить о точном времени возникновения сложно: фамилии такого типа активно оформлялись в XVI–XVII веках, но письменные свидетельства могли не сохраниться из-за локального бытования. В любом случае, Злыденные — не случайный набор звуков, а живой след древней обережной традиции, когда имя должно было защитить, а не обидеть.