Фамилия Зможные — яркий образец украинской модели фамилий, образованных от прозвища. В её основе лежит украинское прилагательное «зможений», которое означает «тот, кто берёт верх», «тот, кто преодолевает». Первый носитель такого прозвища, по всей видимости, был человеком упорным, сильным и целеустремлённым — настоящим лидером, который не пасовал перед трудностями.

Словообразовательно фамилия стоит особняком. Форма «Зможные» — это не просто множественное число от «Зможный», а характерный для Западной Украины способ обозначения целого рода или семьи. Окончание -ые (на письме — -ые, в произношении — -і) указывает на то, что фамилия закрепилась в форме множественного числа: «Зможные» — это «семья Зможного» или «люди из дома Зможного». Такие фамилии типичны для Волыни, Подолья и Галичины.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые подчёркивают принадлежность отцу (Иван → Иванов), украинские прозвищные фамилии вроде Зможный часто минуют стадию патронима и сразу становятся родовым именем. Прозвище, данное одному человеку, со временем переходило на всех его домочадцев, а затем и на потомков, полностью заменив прежнее родовое имя.

Интересно, что фамилия Зможные не имеет однозначного аналога в великорусской среде. В русских говорах слово «зможный» не встречается — это чисто украинская лексика. Родственные ей фамилии (Зможный, Зможенко, Зможин) встречаются преимущественно в центральных и западных областях Украины, что подтверждает её локальное происхождение. О точном времени возникновения говорить сложно: процесс становления фамилий на этих землях растянулся с XVI по XIX век, и Зможные могли появиться в любой из этих периодов.