Фамилия Зодиев — одна из тех, где с первого взгляда понятна модель образования, но неочевидна основа. Суффикс -ев указывает на притяжательное значение («чей?» — сын Зодия). Следовательно, в основе лежит личное имя или прозвище Зодий.

Самая прямая версия ведет к церковному имени Зодий (или Зоил). В православных святцах есть мученик Зодий (Зоил), почитаемый в лике святых. Имя греческого происхождения, от zōē — «жизнь». В таком случае фамилия Зодиев — это «сын Зодия», то есть потомок человека, носившего это редкое крестильное имя. В русской традиции такие имена нередко упрощались в быту: Зодий мог звучать как Зодей, Зодя.

Вторая версия, более спорная, связывает фамилию с тюркскими или кавказскими корнями. В осетинском языке есть слово зод — «закон», «обычай», а также имя Зод. В тюркских языках зоди может означать «рожденный», «дитя». Однако географическое распространение фамилии не подтверждает эту гипотезу. По данным открытых источников, основная масса носителей фамилии Зодиев сосредоточена на юге России, в частности в Ростовской области и Краснодарском крае, а также в Казахстане. Это скорее указывает на переселение русских крестьян или казаков, чем на прямое заимствование из горских языков.

Фамилия редкая. В дореволюционных справочниках она почти не встречается, что говорит о позднем оформлении — скорее всего, в XIX веке, когда фамилии давали однодворцам или бывшим государственным крестьянам. Имя Зодий в народной среде могло трансформироваться в прозвище, которое затем закрепилось за родом. Интересная деталь: ударение в фамилии чаще ставят на первый слог — Зо́диев, что характерно для фамилий, образованных от полных церковных имен (ср. Зо́тов, Зо́рин). Если бы основа была тюркской, ударение скорее сместилось бы на последний слог.

Таким образом, Зодиев — это фамилия-патроним, образованная от редкого православного имени Зодий. Предки носителя этой фамилии, вероятно, были крестьянами южнорусских губерний, а сам род имеет русское, а не иноязычное происхождение.