Фамилия Зохон — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить случайные поздние заимствования, её корень, скорее всего, лежит в тюркских языках. В них слово «зохон» или близкое к нему «зоган» означает «лук» (растение), а в некоторых диалектах — «чеснок» или «дикий лук». Прозвище Зохон могли дать огороднику, торговцу зеленью или человеку, у которого был резкий, «едкий» характер — по аналогии с жгучим вкусом лука.

Фамилия образована без типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), что сразу указывает на её нерусское происхождение. Она застыла в форме чистого прозвища или имени. Встречается она преимущественно у евреев-ашкеназов, выходцев из местечек черты оседлости (Украина, Белоруссия, Польша). В идише «цибуля» — лук, но «зохон» — это вариант, попавший в идиш из славянских или тюркских говоров. В некоторых записях XIX века фамилию писали как «Зохан» или «Зоханович», но основной вариант сохранил краткую форму.

Вторая, менее вероятная версия — топонимическая. В Западной Украине есть село Зохон (ныне Зохов), и фамилия могла произойти от названия места, где жил предок. Но в этом случае мы бы чаще встречали форму «Зохонский» или «Зоховский». Поскольку этого нет, версия с прозвищем по растению выглядит убедительнее.

Фамилия не принадлежала знати или духовенству — это типичная фамилия ремесленников, мелких торговцев или крестьян. Сословный барьер здесь невысок: Зохон мог быть и сапожником, и коробейником, и огородником. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на первый слог — Зо́хон, хотя в некоторых семьях под влиянием русского языка сместилось на второй.

Известных носителей с такой фамилией в открытых источниках нет — это редкий случай, когда фамилия не «раскручена» ни наукой, ни публичными фигурами. Для потомка это означает, что его родословная почти наверняка уходит в небольшие еврейские общины Восточной Европы начала XIX века, где фамилии часто давали по случайным бытовым признакам.