Фамилия Золочевская — классический пример топонимической фамилии, то есть образованной от географического названия. В её основе лежит название населённого пункта Золочев. Таких пунктов на карте Украины два: город в Львовской области и посёлок городского типа в Харьковской области. Первое письменное упоминание о львовском Золочеве датируется 1423 годом, когда он перешёл от известного в Галичине рода Кердеев во владение к Яну Менжику.

Суффикс -ск- в фамилии указывает на её «географическое» происхождение: он типичен для дворянских и просто крестьянских фамилий, которые давали по месту, откуда человек родом или где владел землёй. Окончание -ая — это форма женского рода, то есть носительница фамилии — женщина; мужской вариант — Золочевский.

Относительно происхождения самого названия города единого мнения у ономастов нет. Основных версий две. Первая: от слова «золото». Сторонники этой гипотезы считают, что в основе лежит либо указание на золотоносные пески в окрестностях, либо на торговлю этим металлом. Вторая версия: от слова «зола» — то есть пепелище, выжженное место, где раньше добывали поташ или просто стояло пожарище. Обе гипотезы имеют право на существование, но первая (золотая) популярнее в народной этимологии, хотя лингвистически связь с «золой» не менее убедительна.

Таким образом, предки Золочевских с высокой вероятностью происходили из одного из двух Золочевов. Это могли быть как крестьяне, переселившиеся в другие края и получившие фамилию по месту прежнего жительства, так и мелкопоместные дворяне, владевшие землями в тех местах. В любом случае, фамилия прямо привязана к конкретной географической точке на карте исторической Украины.