Фамилия Зорилэ — редкий случай, когда географическое происхождение почти не оставляет сомнений. Это типично молдавская или румынская фамилия, и её форма — с конечным -э — прямо указывает на румынский язык, где такое окончание характерно для слов женского рода и некоторых фамилий. В русской среде фамилию могли бы записать как Зорила, но написание через «э» сохраняет оригинальное произношение: ударение, скорее всего, падает на последний слог — Зорилэ́.

Основа фамилии — слово «zori» (зори), которое в румынском означает «заря», «рассвет». Суффикс -лэ (в румынской орфографии -lă) часто образует уменьшительные или ласкательные формы. Таким образом, Зорилэ можно перевести как «зоренька» или «рассветик». Скорее всего, это не прозвище, а ласкательное обращение к человеку — к ребёнку или любимому, которого сравнивали с утренней зарёй, с чем-то светлым и желанным.

В ономастике такие модели известны: румынские фамилии нередко происходят от абстрактных существительных, обозначающих явления природы, время суток, чувства. В отличие от русских фамилий, где преобладают суффиксы -ов/-ев, румынские часто сохраняют исходное слово почти без изменений, лишь с уменьшительным суффиксом. Поэтому Зорилэ — не про ремесло и не про место жительства, а про личную характеристику, данную, вероятно, в младенчестве.

Фамилия крайне редкая. В России и на Украине она встречается единично, в основном у людей, чьи предки происходят из Молдавии или Румынии. В самой Молдавии фамилия Зорилэ тоже не массовая, но узнаваемая. Её можно встретить в старых метрических книгах Бессарабской губернии, где молдавское население фиксировали с румынскими окончаниями.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия проста: корень zor- (свет, заря) + уменьшительный суффикс -ilă. Никаких дополнительных приставок или усложнений нет. Это один из тех случаев, когда фамилия звучит как поэтическое прозвище, а не как практическая метка.