Фамилия Зробко звучит необычно и сразу привлекает внимание. Её происхождение напрямую связано с украинским языком, а точнее — с глаголом «зробити», что значит «сделать». В основе фамилии лежит прозвище Зробко, которое могли дать человеку расторопному, исполнительному, тому, кто всё делает быстро и качественно. В некоторых говорах такое прозвище могло закрепиться за мастером, ремесленником, чьи руки были на месте. Словообразовательная модель проста и типична для украинских фамилий: основа глагола + суффикс -к(о). Суффикс -ко в украинской ономастике — один из самых распространённых, он может указывать на принадлежность, уменьшительность или прозвищный характер. В данном случае он закрепил за человеком его главное качество.

Интересно, что фамилия Зробко не имеет вариантов с русским суффиксом -ов или -ин. Это говорит о том, что она сформировалась в среде, где фамилии на -ко были нормой, а не исключением. Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины, особенно к Волыни, Подолью и Галичине. Встречается она и в Беларуси, но значительно реже. В России фамилия Зробко — явление редкое, и её носители, скорее всего, потомки переселенцев с Украины или из южных губерний Российской империи.

С точки зрения социального происхождения, фамилия недворянская. Она возникла в крестьянской или казацкой среде, где прозвища давали по делам, а не по родству. Зробко — это не сын Зроба, а сам Зробко, то есть человек, которого прозвали за труд. В этом смысле фамилия честная и прямая: она говорит о предке, который был работящим и умелым.

В написании фамилии возможна путаница с похожими по звучанию, но разными по происхождению фамилиями, например, Зрайко или Зражевский. Однако корень «зроб-» однозначно указывает на украинское «зробити», и никакой другой этимологии, кроме как от глагола «делать», у этой фамилии нет. Это редкий случай, когда значение фамилии прозрачно и не вызывает споров среди ономастов.