Фамилия Зубчинський звучит по-польски или по-западноукраински, и это ключ к её разгадке. Суффикс -ський (польск. -ski) указывает на шляхетское или, реже, топонимическое происхождение: такую фамилию обычно получал тот, кто владел или жил в местечке, название которого легло в основу. В данном случае это могло быть село Зубча, Зубчин или Зубчино — такие населённые пункты встречаются на Волыни, в Подолье и в исторической Польше. Человек из Зубчина становился Зубчинським.

Основа Зуб- отсылает к прозвищу Зуб. В древнерусской и украинской традиции «зуб» — не только часть тела, но и символ силы, цепкости, а иногда и скупости («зубастый» — бойкий, неуступчивый). Однако в случае фамилии на -ський прямое прозвище маловероятно: такие фамилии образовывали от географических названий, а те, в свою очередь, могли произойти от имени или прозвища первопоселенца. То есть некий Зуб (человек с приметным зубом или прозвищем Зуб) основал хутор или село Зубчин, а его потомки или жители этого села взяли фамилию Зубчинський.

Интересно, что в украинском языке фамилия пишется через и (Зубчинський), а в русской традиции её часто адаптируют как Зубчинский. Это не ошибка, а следствие разной орфографии: украинское «и» исторически восходит к древнему «ы» или «и», а русское «и» — к церковнославянскому. В польском варианте фамилия выглядела бы как Zubczyński, с носовым звуком.

Сословно фамилия не обязательно означала дворянство. На Западной Украине суффикс -ський могли присваивать и крестьянам, жившим в определённой местности, особенно после австрийских реформ XVIII–XIX веков, когда массово фиксировали фамилии. Но если носитель был из старой шляхты, его предок мог владеть землёй в Зубчине. Проверить это можно по реестрам Речи Посполитой или метрикам Волынской губернии.

Родственных фамилий много: Зубов, Зубко, Зубенко, Зубарев. Но Зубчинський стоит особняком — он вырос не из прозвища напрямую, а из названия места, которое когда-то назвали в честь зубастого человека.