Фамилия Зурдинов — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Если отбросить случайные совпадения, наиболее вероятная версия связывает её с тюркскими корнями, а именно с основой «зурд». В тюркских языках, особенно в казахском и башкирском, «зур» означает «большой», «великий», а слово «зурд» или близкое к нему могло использоваться как прозвище для человека крупного телосложения, сильного или влиятельного. Суффикс «-ин» в русской фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — «Зурдинов», то есть потомок или человек из рода Зурдина. Таким образом, прозвище Зурда мог получить рослый, крепкий мужчина, и его дети стали Зурдиновыми.

Вторая, менее очевидная версия, отталкивается от иранского или осетинского влияния. В осетинском языке есть слово «зурд» — «глухой», «тугой на ухо». В этом случае прозвище Зурда могло закрепиться за человеком с плохим слухом. Однако такая версия менее правдоподобна: прозвища по физическим недостаткам встречаются часто, но в русской ономастике они обычно давались напрямую (Глухой, Глухов), а не через иранское заимствование, если только семья не имела прямых кавказских или иранских корней.

С точки зрения словообразования фамилия типична для русского ареала: основа «Зурд-» плюс патронимический суффикс «-ин». А вот вариант «Зурданов» был бы образован от основы «Зурдан», но в реальности мы видим именно «Зурдинов», что говорит о том, что исходное имя или прозвище звучало как Зурда, а не Зурдан. Географически фамилия встречается точечно, преимущественно в Татарстане, Башкортостане и на Южном Урале — регионах, где веками жили тюркские народы, что косвенно подтверждает первую версию.

Социальный контекст прост: носители фамилии — это, скорее всего, потомки крестьян или казаков, получивших прозвище по внешности или характеру. Дворянских родов с такой фамилией в исторических документах не зафиксировано. Никаких громких исторических личностей под фамилией Зурдинов не известно, что делает её чисто родовым маркером, а не «фамилией-звездой».