Фамилия Звездина — одна из тех, что образована от мирского имени или прозвища. В её основе лежит слово «звезда». В дохристианской и раннехристианской традиции на Руси детей нередко называли не по святцам, а по окружающим явлениям, предметам или качествам. Имя Звезда давали, скорее всего, по обстоятельствам рождения: ребёнок мог появиться на свет на рассвете, когда на небе ещё видна утренняя звезда, или вечером, когда зажигались первые звёзды. Такие имена не несли сакрального смысла, а служили простой и понятной приметой.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Звездина — это «дочь Звезды» или «жена Звезды», а в более широком смысле — «из рода Звезды». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. Мужской вариант — Звездин — встречается чаще, а форма Звездина закрепилась за женщинами по правилам русской грамматики.

Прозвище Звезда могли дать и не по времени рождения. В народе так называли человека с заметным знаком отличия — например, с орденом в форме звезды. В XVIII–XIX веках, когда ордена стали частью государственной наградной системы, такое прозвище могло закрепиться за военным или чиновником, получившим награду. Ещё одно возможное значение — яркая, артистичная личность, «звезда» в переносном смысле. В крестьянской и мещанской среде так могли прозвать местного заводилу, певца или плясуна.

Фамилия Звездина не относится к числу очень распространённых. Она встречается в центральных областях России и в Поволжье, но без резкой привязки к одному региону. Однокоренные фамилии — Звездов, Звездкин, Звездочкин — образованы по той же модели, но с другими суффиксами, что говорит о разных говорах и местных традициях имяобразования.

В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» фамилии на -ин от имён, оканчивающихся на -а, относятся к древнему и продуктивному типу. Звездина — типичный пример такой фамилии, где основа прозрачна, а суффикс однозначно указывает на родство. Споров о происхождении здесь немного: основная версия — от имени или прозвища Звезда — выглядит убедительной и не требует сложных этимологических построений.