Фамилия Звиздецкая звучит вызывающе и сразу бросается в глаза — это тот случай, когда внешнее сходство с бранным словом обманчиво. На самом деле перед нами типичная польская или западнорусская фамилия, образованная по модели «название места + суффикс -ский/-цкий». Основа здесь — «звизда», что по-польски и по-украински значит «звезда». То есть Звиздецкий — это тот, кто родом из населённого пункта с названием вроде Звизда, Звиздец или Звиздовка. Такие топонимы встречаются в Польше и на западе Украины, в частности в Тернопольской и Львовской областях. Фамилия закрепилась за шляхтой или крестьянами, переселившимися в Российскую империю, и со временем получила русское окончание -ая для женского рода.

Интересно, что в русском языке слово «звизда» не употреблялось — его заменила «звезда». Поэтому для русского уха фамилия звучит как что-то чужеродное и случайно совпавшее с нецензурной лексикой. Но если разобраться, корень тот же, что и в украинской фамилии Звизда, или в польской Gwiazdowski (Гвяздовский). Суффикс -ец- в основе (Звизд-ец-кий) указывает на принадлежность к конкретному месту: «из Звиздца». Встречаются варианты написания: Звиздецкая и Звиздетская — второй вариант мог возникнуть из-за диалектного произношения или ошибки писаря.

Сословно фамилия неоднородна. В Польше носители фамилии Звиздецкий могли быть мелкой шляхтой, владевшей фольварком с таким названием. В Российской империи, после разделов Речи Посполитой, фамилию получали крестьяне и мещане, записанные по месту прежнего жительства. Известных исторических личностей с этой фамилией нет в открытых источниках — это редкая фамилия, которая встречается в основном в южных и центральных регионах России, а также в Беларуси и на Украине. Так что если вы встретили Звиздецкую, скорее всего, её предки происходят из западнорусских или польских земель, а не имеют отношения к экспрессивной лексике.