Фамилия Звиздецкий — яркий пример того, как редкая и необычная основа может стать камнем преткновения для этимологов. На первый взгляд, корень «звизд» вызывает ассоциации с просторечным, грубоватым словом, но это лишь самое поверхностное и, скорее всего, ошибочное прочтение. В действительности, перед нами типичная польская или западнорусская (белорусская, украинская) фамилия, образованная по модели «название места + суффикс -ский/-цкий». Формант -цкий указывает на происхождение от топонима, оканчивающегося на -цы или -цк.

Ключ к разгадке — географические названия. В Польше и на западе современной Украины существует несколько населённых пунктов с похожими корнями, например, Звизд (село в Тернопольской области) или Звиздець. Последнее название, в свою очередь, происходит от древнеславянского слова «звиздъ», что означало «свист» или «свистящий звук». В старину так могли назвать место из-за ветреной местности, шума реки или даже особенности местного говора. Таким образом, Звиздецкий — это человек, чьи предки были выходцами из Звиздеца или Звизда, то есть «звиздецкий» значило «прибывший из Звиздеца».

Советский ономатолог В. А. Никонов в своих работах не раз указывал, что фамилии с «неблагозвучными» для современного уха корнями часто имеют совершенно нейтральное происхождение, связанное с географией или старыми диалектами. Версия о прозвище от глагола «звиздеть» (свистеть или, в переносном смысле, врать) менее вероятна, хотя и не исключена полностью: такое прозвище мог получить свистун или пустомеля. Однако модель на -ский почти всегда закреплялась за дворянскими или шляхетскими родами, которые брали фамилию по названию своего поместья, а не по личному качеству.

Социальный контекст также важен. Фамилии на -ский/-цкий в Речи Посполитой были маркером принадлежности к шляхте или, как минимум, к землевладельцам. Поэтому носитель фамилии Звиздецкий с высокой долей вероятности имел предков-шляхтичей, владевших хутором или деревней Звиздец. После разделов Польши такие фамилии перешли в российский обиход, где их часто «обрусевали», не меняя написания. Встретить эту фамилию можно преимущественно в западных областях России, Беларуси и на Волыни, а её редкость объясняется тем, что исходный топоним не был широко распространён.