Фамилия Звиздовская — редкий случай, когда основа, скорее всего, связана не с именем или профессией, а с прозвищем, имеющим звукоподражательное происхождение. В её центре лежит корень «звизд-», который в восточнославянских говорах был вариантом слова «свист» (ср. украинское «звист»). Соответственно, прозвище Звизд могли дать человеку, который громко свистел, имел пронзительный голос или, возможно, работал с неким «свистящим» инструментом — например, пастухом, подзывавшим стадо. В белорусском языке «звіздаць» означает «свистеть», что указывает на западное или южное происхождение фамилии.

Суффикс «-овск-» (в женском роде «-овская») — типичный признак шляхетских или дворянских фамилий на территории Речи Посполитой. Такие фамилии образовывались от названия поместья или местечка (например, Звиздово). Однако в данном случае более вероятно, что сначала возникло прозвище Звизд, а уже от него — фамилия Звиздовский, то есть «сын или потомок Звизда». Модель на «-ский» часто давала носителю социальный вес, даже если предок был простым крестьянином с ярким прозвищем.

Интересно, что фамилия Звиздовская почти не встречается в центральной России. Её география — западные области: современная Беларусь, Украина, а также пограничные с Польшей земли. В польском языке есть слово «świst» (свист), и фамилия могла писаться как Świstowski, но при переходе в русскую среду «свист» превратился в «звизд» под влиянием местного произношения. Таким образом, Звиздовская — это фонетический вариант, закрепившийся на письме.

Версия о связи с глаголом «звиздеть» (в значении «врать» или «болтать вздор») существует, но менее вероятна: это значение более позднее и диалектное, а прозвища обычно давали по очевидным внешним признакам, а не по отвлечённым моральным качествам. К тому же свист как действие заметнее и легче ложится в основу прозвища.

Социальный статус первых носителей, скорее всего, был невысок: однодворцы, казаки или крестьяне западных губерний. Дворянские корни возможны, но фамилия не входит в списки титулованных родов. Сегодня она остаётся редкой, и её носители, как правило, могут проследить родословную до территорий бывшего Великого княжества Литовского.