Фамилия Звоздецкая — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает любые другие версии. Основа здесь — топоним Звоздец, а суффикс -ск- прямо указывает на связь с местом: такую фамилию получал либо помещик, владевший селом Звоздец, либо выходец оттуда, переехавший в другую местность. Форма Звоздецкая — женская, мужской вариант, соответственно, Звоздецкий.

Главная загадка — в самом слове «Звоздец». На слух оно напоминает «звезда» или «звездец», но это народное переосмысление. Скорее всего, в основе лежит диалектное «звоз» — подъём, взвоз, крутая дорога в гору. В говорах северо-запада и Поволжья «звозом» называли настил из брёвен для въезда на возвышенность или спуск к реке. Уменьшительный суффикс -ец превратил «звоз» в «Звоздец» — небольшой взвоз, крутой подъёмчик. Посёлок или деревня с таким названием действительно могли возникнуть на холме или у обрыва.

Спорных версий немного. Иногда Звоздецкую пытаются связать с польским «zwiadowca» (разведчик) или белорусским «звязда» (звезда), но это натяжки: суффикс -ец в белорусских и польских фамилиях чаще даёт форму Звяздецкий или Звездецкий, а не Звоздецкий. Фонетика упрямо указывает на «звоз» — слово, которое в русских говорах фиксируется с XVII века. Поэтому этимология простая и прозрачная: предок нынешних носительниц фамилии жил на взгорке, у крутого спуска, или перебрался из села с таким названием.

В дореволюционной России фамилии на -ский/-цкий чаще принадлежали дворянам и духовенству, но Звоздецкие могли быть и крестьянами, которых записывали по месту жительства после отмены крепостного права. Географически фамилия встречается на западе Брянской области, в Смоленщине и на востоке Беларуси — как раз там, где «звоз» в значении «подъём» был обычным словом. Сегодня Звоздецкая — фамилия редкая, и каждый её носитель хранит память о крутой дороге, с которой всё началось.