Фамилия Звычайные — редкий пример так называемой «отпрозвищной» фамилии, образованной по модели, которая в русской ономастике встречается нечасто. В основе лежит слово «звычайный», которое в южнорусских и украинских говорах означало «обычный, привычный, простой». Если в литературном русском языке закрепилась форма «обычай», то в диалектах сохранился более древний вариант с приставкой «з-» (ср. «звыкнуть» — привыкнуть). Таким образом, прозвище Звычайный мог получить человек скромного нрава, не любящий выделяться, или тот, кто слыл человеком «как все», без особых примет.

Сама фамилия стоит во множественном числе и имеет окончание -ые, что типично для фамилий, образованных от прозвищ в родительном или предложном падеже (ср. Кривые, Босые, Чёрные). Такая модель указывает, что фамилия закрепилась в форме «Звычайные» как обозначение целого рода или семьи: «чьи? — Звычайных». В документах XVIII–XIX веков это могло звучать как «Иван Петров сын Звычайный», а в переписях или ревизских сказках — «Звычайные» для всей семьи. Географически фамилия наиболее вероятна для регионов, где было сильно украинское или южнорусское влияние: Курская, Воронежская, Белгородская губернии, а также территории современной Украины.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто происходят от крестильных имён (Иванов, Петров), Звычайные — чисто прозвищная фамилия, не связанная с церковным календарём. Она не указывает на профессию или социальный статус предка, а описывает его личную характеристику. Возможно, прозвище дали в насмешку или, наоборот, как одобрение: «звычайный человек» — значит, надёжный, предсказуемый, без затей.

С точки зрения словообразования интересен суффикс -н-, который в данном случае превратил прилагательное в субстантивированную форму. Фамилия Звычайные — не переделка иностранной фамилии и не результат канцелярской ошибки: это живое диалектное слово, которое застыло в документах. Встречается она крайне редко, что делает её ценной для локальной генеалогии: если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, происходят из одной конкретной местности, где это прозвище дали одному человеку, а потом оно перешло на всех его потомков.