Фамилия Абдаладзе — яркий образец грузинской модели фамилии, указывающий на происхождение по отцу. В ней работает типичный грузинский суффикс -дзе, который в переводе с древнегрузинского означает «сын». Этот суффикс — самый распространённый в западной Грузии (Имеретия, Гурия, Аджария), и он прямо говорит: «сын такого-то».

Основа фамилии — личное имя Абдала. Это грузинская форма арабского имени Абдулла (араб. عبد الله — «раб Аллаха»). Имя пришло в Грузию вместе с исламской культурой, но в христианской Грузии оно тоже прижилось, особенно в регионах, граничивших с мусульманскими государствами или находившихся под их влиянием. Таким образом, Абдаладзе буквально означает «сын Абдалы».

Важно отметить, что фамилия не имеет отношения к русским фамилиям на -ов или -ин, хотя на слух её можно спутать с ними. В грузинской ономастике суффикс -дзе несёт ту же функцию, что и русское отчество, но закрепился как наследственная фамилия. Носители фамилии Абдаладзе — это потомки человека по имени Абдала, который, скорее всего, жил в регионе распространения суффикса -дзе, то есть в западной части Грузии.

Учитывая, что имя Абдала — арабского корня, можно предположить, что предок носителя фамилии мог быть мусульманином или происходить из семьи, принявшей ислам. Однако в грузинской среде это имя нередко давали и христианам, особенно в областях со смешанным вероисповеданием (например, в Аджарии). Фамилия Абдаладзе — конкретный и недвусмысленный маркер грузинского происхождения, который не требует дополнительных версий или альтернативных толкований.