Фамилия Абдалниязов — редкий случай, когда сложное арабское имя прошло через тюркскую среду и получило русское патронимическое оформление. В основе лежит имя Абдалнияз. Первая часть — «абдал» (араб. «заместитель», «святой»), вторая — «нияз» (перс. «просьба», «мольба»). Вместе это означает «слуга просьбы» или «раб мольбы»: в мусульманской традиции так называли ребёнка, которого вымолили у Бога, или человека, посвятившего себя духовным исканиям. Суффикс -ов указывает на русскую модель «сын Абдалнияза».

Главная особенность — необычное сочетание корней. В тюркских языках (казахском, узбекском, туркменском) имя Абдалнияз встречается, но обычно без суффикса -ов. В форме Абдалниязов оно закрепилось у народов, долго живших в контакте с русской административной системой — у казанских татар, башкир или астраханских ногайцев. Фамилия могла возникнуть в среде духовенства или торговцев, где ценили арабские имена с религиозным оттенком.

Словообразовательно Абдалниязов стоит в ряду двусоставных фамилий вроде Абдулхакова или Абдулвагапова. Но отличие в том, что «абдал» — не просто «раб» (как в «абдул»), а более мистическое понятие, связанное с суфизмом. В исламской традиции «абдал» — это праведники, которые тайно поддерживают миропорядок. Поэтому предок носителя фамилии мог быть не просто верующим, а человеком, которого считали святым или духовным наставником.

Географически фамилия привязана к регионам с сильным влиянием ислама и русской паспортизации — Поволжье, Урал, Западная Сибирь. Встречается редко, и по ней сложно судить о сословной принадлежности: в крестьянской среде такие длинные имена давали нечасто, скорее предки были из духовенства или купечества. Написание с двумя «а» в начале (Абдал, а не Абдул) — ещё один маркер, отличающий её от более массовых фамилий на Абдул-.